suomentanut Aki Salmela
Kyrillos
Paras epigrammimuoto on kaksisäkeinen.
Jos lisäät kolmannen olet alkanut eepoksen.
-
Lukianos
Oltiin kaikki kännissä, mutta Akindynos
oli päättänyt pysyä selvin päin.
Pässi!
Meille hän oli sekavin mies.
Jutut kuukausittain: huhtikuu 2008
Epigrammeja kreikkalaisesta antologiasta
Tulta Jyväskylässä
11.4.2008 :: T&S Blogi
Tervetuloa lehteilemään Tuli&Savua Jyväskylän kirjamessuille alkaneena viikonloppuna 12.-13.4.08.
Painotuoreutta jälkitunnelmoivan numeron 1/08 lisäksi esillä myös vanhempia Tuli&Savuja, mahdollisuus tilata lehteä ja rupattaa toimituksen edustuksen kanssa. Tuli&Savu sekä kustannusliike Nihil Interit löytyvät samalta messutiskiltä Savukeidas-kustannuksen kanssa.
Pääkirjoitus 4/2007
9.4.2008 :: Pääkirjoitukset
NAURUA KAHDESTA MAAILMASTA
Harry Salmenniemi
TÄMÄN NUMERON RUNOSSA Ron Padgett kirjoittaa peräpukamistaan, Ray Fralossy varoittaa lukijaa lukemasta runoaan väärinpäin ja Philip Nikolayev lämmittää sukkansa mikrossa. Samaan aikaan Julianus vinoilee skeptikko Pyrrhonin haudalla kuoleman ehdottomasta todellisuudesta – ja Strato syyttää tuntematonta kaunotarta impotentin kaupunginmuurin kiusoittelemisesta.
Vaikka on ilmiselvä klisee huomauttaa siitä, kuinka vähän tekstin aiheet tuntuvat muuttuneen muutamassa tuhannessa [...]
Tikulla jäätä
4.4.2008 :: T&S Blogi
Tuli&Savu on 2000-luvulla vuoroin leimattu, vuoroin kohotettu kokeellisen runouden äänitorveksi. Totta toinen puoli.
Eilen satuimme toimituksen kanssa Pasilan kirjastoon erittäin onnistuneen Anna Ahmatova-illan jatkoille. Vaikka Ahmatovaa tuskin voi pitää kokeellisena kirjoittajana, keskustelumme kääntyi kokeelliseen runouteen. Yritimme hetken aikaa päästä yhteisymmärrykseen siitä, mitä ihmettä ja kummaa termillä oikein tarkoitetaan. Lopputulos oli aporia. Ainakaan minä en päässyt yksimielisyyteen edes itseni kanssa siitä, [...]
Pääkirjoitus 3/2007
3.4.2008 :: Pääkirjoitukset
PERINTEEN KEVEYDESTÄ
Harry Salmenniemi
KANSAINVÄLISTYVÄSSÄ KULTTUURISSA on mukava kääntyä hetkeksi aikaa vastavirtaan ja tuijottaa omaa perinnettään, omaa kulttuuriaan ja omaa runouttaan. Suomalaiselle runoilijalle on tietenkin onni ja helpotus, ettei suomalainen runoilija hengitä pelkästään usein varsin ummehtunutta suomalaista runoilmaa, vaan saa ja on velvoitettukin seuraamaan eri maiden runouskenttiä, keskustelemaan laajemman lyriikan perinteen kanssa.
Vastikään julkaistun Skandinaavisen runouden antologian kirjoittajat [...]
4|2007
3.4.2008 :: Sisällysluettelot
SISÄLLYS
RUNOJA
Teemu Manninen, Elegia ironialle
Visa Romsi, HuomautuXia
Lauri Wuolio, Olemuksesi on salainen
Roo Ketvel, Nimetön laulu
Marko Niemi, Runoja
ROME IS VERY HOLLYWOOD
3 LUENTAA NYKYRUNOSTA
RUNOJA
Ray Fracalossy, Runo
Philip Nikolayev, Runoja
Antonella Anedda, Nimi
Ted Berrigan, Henkilökohtainen runo #7
Ron Padgett, Runoja
EPIGRAMMEJA
Suomentanut Aki Salmela
HAUTARUNOJA
Suomentanut Sampo Vesterinen
JYRKI HEIKKINEN
Sivuja
ARVOSTELUT
Vesa Haapala, Vantaa
Ville-Juhani Sutinen, Merkkihenkilön kuolema
Kari Saviniemi, Hevosen muisti
Miikka Mutanen, Mäkärä, särmä, hindustani
Aki Salmela, Word in Progress
3|2007
3.4.2008 :: Sisällysluettelot
SISÄLLYS
Pääkirjoitus
Aki Salmela: Tyhjyyden Ympärillä
Jyrki Pellinen: Nyt
Ville-Juhani Sutinen: Europa Peltilehmän Selässä
Marianna Kurtto: Runoja
Kati Neuvonen: Runoja
Einari Aaltonen: Täyskäännöksiä
Markus Ilkka Eronen: Runoja
Jonimatti Joutsijärvi: Uhanalaiset Kielet
Kristian Blomberg: Runo
Catharina Gripenberg: Runoja ja alkulause
Leevi Lehto: Handy McCoystysen rakkauslaulu
Mike Pohjola: Aktivistein marssi
RE:Suomi
Lassi Hyvärinen, Tuomas Timonen
Eiríkur Örn Norðdahl, Dan Waber
Satu Lepistö
Tiina Lehikoinen: Pastisseja (tai pastilleja)
Tytti Heikkinen
Cia Rinne, Dan Waber
Jonimatti Joutsijärvi
Jyrki Heikkinen: Sivuja
Kritiikit
Jyrki Pellinen: [...]
Pääkirjoitus 2/2007
3.4.2008 :: Pääkirjoitukset
ILOSTA JA VASTUUSTA
Harry Salmenniemi
TULI & SAVUN ILO JA VASTUU on ollut koko olemassaoloaikansa rikastaa suomalaista runouskeskustelua. Nyt tämä rooli tuntuu entistä tärkeämmältä. Näyttää siltä, ettei toisenlaisten runouksien ja runoilijoiden tunnustaminen ole lainkaan yksinkertaista ja etteivät uudet tuulet ole aina edes tervetulleita.
Uskallan tunnustaa, että olen lukijana pitkään odottanut jonkinlaista ilon ja leikin vallankumousta: olen odottanut hetkeä, [...]
Pääkirjoitus 1/2008
3.4.2008 :: Pääkirjoitukset
PROOSASTA, RUNOSTA JA RAHASTA
Harry Salmenniemi
VIRON KIRJAILIJALIITON entinen puheenjohtaja Jan Kaus kirjoittaa tässä numerossa julkaistavassa esseessään, että hänen näkemyksensä mukaan virolainen nykyrunous on vahvempaa kuin virolainen nykyproosa. Tällainen väite on tietenkin vaikeata tehdä, niin kuin Kaus huomauttaa, koska runouden ja proosan tason vertaileminen on mielivaltaista. Kuitenkin tahdon itse tehdä samankaltaisen väitteen: nähdäkseni suomalainen nykyrunous on tällä [...]