SISÄLLYS Pääkirjoitus Aki Salmela: Tyhjyyden Ympärillä Jyrki Pellinen: Nyt Ville-Juhani Sutinen: Europa Peltilehmän Selässä Marianna Kurtto: Runoja Kati Neuvonen: Runoja Einari Aaltonen: Täyskäännöksiä Markus Ilkka Eronen: Runoja Jonimatti Joutsijärvi: Uhanalaiset Kielet Kristian Blomberg: Runo Catharina Gripenberg: Runoja ja alkulause Leevi Lehto: Handy McCoystysen rakkauslaulu Mike Pohjola: Aktivistein marssi RE:Suomi Lassi Hyvärinen, Tuomas Timonen Eiríkur Örn […]
ILOSTA JA VASTUUSTA Harry Salmenniemi TULI & SAVUN ILO JA VASTUU on ollut koko olemassaoloaikansa rikastaa suomalaista runouskeskustelua. Nyt tämä rooli tuntuu entistä tärkeämmältä. Näyttää siltä, ettei toisenlaisten runouksien ja runoilijoiden tunnustaminen ole lainkaan yksinkertaista ja etteivät uudet tuulet ole aina edes tervetulleita. Uskallan tunnustaa, että olen lukijana pitkään odottanut jonkinlaista ilon ja leikin vallankumousta: […]
PROOSASTA, RUNOSTA JA RAHASTA Harry Salmenniemi VIRON KIRJAILIJALIITON entinen puheenjohtaja Jan Kaus kirjoittaa tässä numerossa julkaistavassa esseessään, että hänen näkemyksensä mukaan virolainen nykyrunous on vahvempaa kuin virolainen nykyproosa. Tällainen väite on tietenkin vaikeata tehdä, niin kuin Kaus huomauttaa, koska runouden ja proosan tason vertaileminen on mielivaltaista. Kuitenkin tahdon itse tehdä samankaltaisen väitteen: nähdäkseni suomalainen nykyrunous […]
SISÄLLYS BOB GRUMMAN: Välimerkkiruno Pääkirjoitus JUHANA VÄHÄNEN: Runoja MINIMALISMIA JOHN CAGE: Luento ei mistään ARAM SAROYAN: Runoja JUKKA-PEKKA KERVINEN: Runoja CIA RINNE: Runoja BOB GRUMMAN: Mnmlstnn runous – tunnustamatonta mutta kukoistavaa BOB GRUMMAN: Mathemakuja RICHARD KOSTELANETZ & KENNETH SHERWOOD: Monopoem Workings DAN WABER: Cantoos KAROLIINA LUMMAA: Eettinen ja esteettinen minimalismi CIA RINNE: Runo FRAGMENTTI KRISTIAN […]
Tulin edellisessä viestissä puhuneeksi tai kirjoittaneeksi vähän mutkia suoriksi. Tässä korjausta edelliseen viestiin. Ja suuret pahoittelut epätarkkuudesta! Tytti Heikkinen tarkentaa: ”Se, kun sanoin, että runoissa on ahdistava, sulkeutuva pinta, joka ei johda mihinkään, ei koske koko runokirjaa. Tarkoitin tällä vain osaston ’Otin suklaapatukan ja aloin syödä´ -runoja. Sen sijaan siteeraamasi runo on aivan toista ääripäätä, […]
”Fantasia ja sukkeluus ovat sinulle kaikki kaikessa! Saalista suloista hohdetta ja pistä leikki vakavaksi, niin tartut keskeiseen ja löydät uudelleen kunniarvoisen taiteen korkeassa valossaan!” (Friedrich Schlegel, fragmentti sarjasta die Ideen, Athenaeum, 1800) Istuin eilen Kansalliskirjaston erikoislukusalissa selailemassa Athenaeum-kirjallisuus- ja kulttuurilehteä, jonka ympärillä saksalainen romantiikka sai alkunsa. Tarkoituksenamme on suomentaa Tuli&savun juhlanumeroon (2/08) otteita kuuluisista, klassikoiksi muodostuneista […]
Vuoden 2008 ensimmäinen Tuli&savu on ehtinyt jo taittajien käsiin. Sisällöstä uupuu enää arvostelu Göran Sonnevin Valtamerestä, jota minun pitäisi kiireesti viimeistellä. Maaliskuussa ilmestyvän numeron teemoja ovat mm. runosarjat ja virolainen runous. Muut tämän vuoden numerot ovat hurjaa vauhtia tekeillä: 2/08:ssa muistellaan Tuli&savun kunniakasta, pitkää historiaa: 50+ numeroa! Juhlanumeron teemoja ovat juhlat, kirjallisuuslehdet ja julkisuus ja numeron […]
Pääkirjoitus (Teemu Manninen) Hal Judge: Runoja Ilkka Tahvanainen: Runoja Marko Hautala: William Blake ja helvetin pöytätavat William Blake: Profetia Amerikasta Henna Laininen: Runon politiikkaa Svatava Antosová: Runoja Jonimatti Joutsijärvi: Aktiivisesta teosta, kritiikistä ja luovasta häiriöstä Nicole Brossard: Poeettinen politiikka Juliana Spahr: Tämä yhteys kaikkien keuhkollisten Matt Henriksen: (Toinen saarna) Ville Hytönen: Kotiintulon runoja Ville-Juhani Sutinen: […]
Pääkirjoitus (Teemu Manninen) Menchu Gutiérres: Runoja. Maria Grech Ganado: Runoja. Mina Loy: Runoja. Emily Dickinson: Runoja, nrot 340, 534 ja 960 Matthew Arnold: Eristäytyneisyys – Margueritelle Teema: Brasilialainen nykyrunous Régis Bonvicino: ”Skolastisen” syrjäytys: Uusi brasilialainen innovaation runous. Essee. Carlos Drummond de Andrade: Runoja Nelson Ascher: Runoilijana Brasiliassa. Essee. Régis Bonvicino: Runoja. Joâo Cabral de Melo […]
Pääkirjoitus (Teemu Manninen) Kristiina Wallin: Runoja Olli Sinivaara: Runoja Tiina Lehikoinen: Runoja Teema: Äänirunous J-P Sipilä: Kuuletko kun runoilija puhuu? Runouden hiukkasfyysikko. Christian Bökin haastattelu (Teemu Manninen) Ernst Jandl: Teoksesta Kohtauksia tosielämästä. Suom. Henriikka Tavi Bernard Heidsieck: ”Voix! Voie?” Suom. Arno von Pfaler Henry Chopin: ”Miksi teen äänirunoutta ja vapaata runoutta”. Suom. Arno von Pfaler […]