2|2004

9.12.2007 :: Sisällysluettelot

Miia Toivio: Pääkirjoitus
Juhana Vähänen: Alan Turing ja muita runoja
Lukijavieraana Timo Kaitaro: Teidän jälkeenne, hyvä kieli
Georges Ribemont-Dessaignes: J., Odotus ja Sekoittua (suomentanut Olli Sinivaara)
André Breton ja Philippe Soupault: 80 päivässä, katkelma teoksesta Magneettikentät (suomentaneet Timo Kaitaro ja Janne Salo)
Francis Picabia: Valkoinen pyjama, Alkio ja Tuoksu (suomentanut Olli Sinivaara)
Arthur Rimbaud: Kaksi kirjettä
Heikki Saure: Kirjoituksia maasta (otteita teoksesta). Valokuvat Jari Härkönen
James Tate: Rullatuoli perhonen, Opas kivikauteen ja Pieni runo ruutukuvioisilla sukilla (suomentanut Aki Salmela)

Arvosteluja:
J.K. Ihalainen: Eurooppalainen kuolemankirja (Antero Tiittula)
Sanna Karlström: Taivaan mittakaava (Tuulia Toivanen)
Rakel Liehu: Helene ja Hannu Mäkelä: Uponnut pursi (Anu Laitila)
Aila Meriluoto: Kootut runot (Jarkko Tontti)
Lukas Moodysson: Mitä mitä täällä teen? (Laura Kimari)
Ville Sutinen: Sivuraiteita (Mikko Jakonen)

Keskiaukeama: Tristan Tzara: Katkelmia teoksesta Hataran rakkauden ja katkeran rakkauden Dadamanifesti (suomentanut Aki Salmela)

Wislawa Szymborska: Sata Szymborskaa (Lauri Oino)
Panu Tuomi: Pyhän Vituksen tauti (Olli Sinivaara)

Janna Kantola: BKÖ? BKÖ!
Bruno K. Öijer: mona-lisalle, sinulle (jonka täytyy tulla) ja lisalle (aina piknikillä) (suomentanut Markku Into)
Sami Sjöberg: Vapaus on myytti – artikkeli lettrismistä ja runonäytteitä
Olli Sinivaara: Mitä dadaismi ei ole – kaksi runoa artikkelin sijaan
Yhdistä oikea runo ja runoilija: Antonin Artaud, Hugo Ball, Kimmo Korhonen, Benjamin Péret, Idastiina Räsänen, Tristan Tzara ja Taneli Viljanen
Miks Gebardis: Runoja
Erno Mallinen: Merisiilien tarina katkeamattomasta kehityksestä, Suolattoman veden elämää, Mitä on ehdollinen refleksi, Niveljalkaisten sielunelämä vaistojen huippusaavutuksena, Hypnotisoitu koira
Tristan Tzara: Manifesti (englannin kielestä suomentanut Aki Salmela)
Tristan Tzara: Guillaume Apollinairen kuolema (suomentanut Aki Salmela) ja Viisas tanssi maaliskuu (suomentanut Olli Sinivaara)
Richard Huelsenbeck: En Avant Dada. Dadaismin historia, katkelma (englannin kielestä suomentanut Aki Salmela)

Share

Voit seurata tämän jutun kommentteja tilaamalla RSS-syötteen. Voit kirjoittaa kommentin tai tehdä paluuviittauksen omasta blogistasi.

Yksi kommentti

  1. Atro:

    Olen lukenut Meriluodon Ailan kirjoja ja katsonut hänestä tehdyn henkilökuvan. Hänen eräs suomennoksensa aikanaan epäonnistui, koska siinä käytettiin koirasta adjektiivia tilava.

Kommentoi