In English :: På svenska

Uutisia

Tuli&Savun vuosi 2010

19.2.2010 :: Henriikka Tavi

Vuonna 2010 runouslehti Tuli&Savu panostaa käännösrunouteen sekä tutkii entistä aktiivisemmin lehden poikkeuksellisen formaatin tarjoamia mahdollisuuksia. Lisäksi lehden ilmestymistiheys kasvaa neljästä viiteen numeroon. Lehden viides numero on kirjamainen erikoisnumero, jossa syvennetään lehdessä edellisenä vuonna käsiteltyjä teemoja.

Ensimmäinen Tuli&Savu-kirja ilmestyy elokuussa 2010 ja sen teemana on vuonna 2009 kovasti tapetilla ollut kritiikki. Erikoisnumerossa suuren painoarvon saavat myös kritiikit edellisenä vuonna ilmestyneistä kirjoista. Vuonna 2010 erikoisnumero postitetaan tilaajille erillismaksusta.

Tuli&Savun vuoden 2010 numerojen teemat ja ilmestymisaikataulut

1/10 Typo/grafia

Vuoden ensimmäisessä numerossa Tuli&Savu jatkaa runouden visuaalisuuden tutkimista ”typo/grafian” (kreik. τύπος ‘piirto’ + γράφειν ‘kirjoittaa’) näkökulmasta. Ilmestyy huhtikuussa.

2/10 Anonyymi

Kolmannen numeron työnimenä voisi olla myös ”tekijä” – tai sen puuttuminen. Mitä tapahtuu, kun runoilijat, esseistit, kriitikot ja toimittajat kaikki kadottavat nimensä ja kirjoittavat anonyymeina? Missä kulkevat kollaasin ja lainaamisen rajat? Entä mikä on löydetty runo?

Lisäksi ”anonyymi”-teemanumerossa keskustellaan myös julkaisukentässä tapahtuvista muutoksista ja siihen liittyvistä kysymyksistä ja ongelmista. Ilmestyy heinäkuussa.

3/10 Tuli&Savu-kirja ”kritiikki”

Vuonna 2009 käyty kritiikkikeskustelu nosti esiin monia tärkeitä, vielä käsittelemättömiä teemoja (mm. käännösrunouden, visuaalisen runouden ja konseptualistisen runouden arvosteleminen). Numeroon kootaan myös Turun kirjamessuilla yhteistyössä Suomen arvostelijain liiton (SARV) kirjallisuusjaoksen kanssa järjestetyn runokritiikkiseminaarin satoa. Ilmestyy elokuussa.

4/10 Brittiläinen nykyrunous

Edellisvuoden venäjä-teemanumeron tavoin antologiamainen käännösrunouteen keskittynyt numero. Vuoden 2010 teemana on brittiläinen nykyrunous. Ilmestyy lokakuussa.

5/10 Tunne

Vuoden 2010 Runokuu-tapahtumasarjan osana järjestettävä Helsingin poetiikkakonferenssi on valinnut teemakseen on ”tunne / affekti”. Tuli&Savu toimittaa ja julkaisee seminaarissa esitettyjä tai esitysten pohjalta työstettyjä alustuksia, puheenvuoroja ja runoja sekä jatkaa teeman käsittelyä. Ilmestyy joulukuussa.

Numeroon 1/10 liittyen ei oteta enää vastaan juttutarjouksia. Myöhempien numeroiden teemoihin liittyviä tai liittymättömiä juttuideoita ja runotarjouksia sen sijaan otamme ilolla vastaan!

Osasto: Uutiset | Ei kommentteja »

---

Ensimmäinen Tuli&Savu-tuokio: venäläistä nykyrunoutta Kirjassa

27.1.2010 :: Henriikka Tavi

Tuli&Savun uuden numeron ilmestyttyä aletaan tästä lähtien pitää pieniä ja rentoja luentatilaisuuksia. Ensimmäinen Tuli&Savu-tuokio teemasta “venäläinen nykyrunous” järjestetään Kirjakauppa Kirjassa keskiviikkona 27.1.2010 klo 14.  Paikalla keskustelemassa ja lukemassa ovat Tomi Huttunen, Veikko Suvanto, Janne Nummela, Henriikka Tavi ja Mikael Brygger.

27.1. 2010 klo 14, Kirjakauppa Kirja, Mannerheimintie 22-24.

Lämpimästi tervetuloa!

-

Lisätietoja Henriikka Tavi, p. 041-5360184
henriikka.tavi(at)gmail.com

Osasto: 3|2009, Uutiset | Ei kommentteja »

---

Aleksei Parshtshikov (1954 – 2009)

18.1.2010 :: Mikael Brygger

Standfordin yliopiston slavistiikan, englannin kielen sekä luovan kirjoittamisen tiedekunnat pitävät 21. tammikuuta muistoseminaarin venäläiselle metarealisti-runoilijalle Aleksei Parshtshikoville (1954 – 2009).

Parshtshikov teki tutkimusta Standfordissa 1991 – 1993. Hän teki yhteistyötä kalifornialaisen Language Schoolin runoilijoiden kanssa ja esiintyi useasti Suomessakin 1990-luvun vaihteessa (antologia “Päämäärä vie meitä ympyrää”). Englanniksi häneltä tuli käännösvalikoima ”Blue Vitriol” (Avec Books, 1994), jonka esipuheen on kirjoittanut Standfordin professori Marjorie Perloff.

Seminaarissa esiintyvät muun muassa Michael Palmer, Lyn Hejinian, Marjorie Perloff, Ilya Kutik, Mihail Epshtein, Andrew Wachtel, Jevgeni Ostashevski, Igor Ganikovski, Jukka Mallinen, Aleksandr Davydov, Darlene Reddaway.

Tuli&Savu julkaisee aiheesta tilaisuudessa esiintyvän kääntäjä Jukka Mallisen kirjoituksen.

Osasto: Uutiset | Ei kommentteja »

---

Poetica Fiesta – latinalaisamerikkalaisen performanssin ja runouden ilta

14.10.2009 :: Mikael Brygger

Aika ja paikka:
Lauantaina 24.10 klo 19-21 Dubrovnikissa, Eerikinkatu 11, Helsinki
Liput 6€.

Poética Fiesta näyttää suomalaiselle yleisölle uutta latinalaisamerikkalaista runoutta taiteen eri saroilla: video-, tanssi-, audio-, musiikki-, ja performanssitaiteessa. Runoutta liikkeessä, stereotyypit murtavaa runoutta, joka saa ravintonsa latinalaisen Amerikan kansalaisten elämän uusista skenaarioista, haasteista ja olosuhteista. Runoutta, joka heijastaa perinteiden ja uuden ajan välissä pyristelevien suurten kaupunkien energiaa. Runoutta, jonka eittämätön monimuotoisuus vain vahvistaa sen identiteettejä. Kosmopoliittista runoutta, joka juuriaan kieltämättä sulautuu tähän globaalisoituneeseen maailmaan ja harjoittaa luovaa vastarintaa sen äärilaidoilta.

Lähtökohtanaan multidisiplinaarinen käsitys taiteesta ja kirjallisuudesta, joka kehittyy ja valtaa alaa voimaperäisesti latinalaisessa Amerikassa, ohjelma tarjoaa vaiheikkaan tutkimusmatkan eri tapoihin nähdä, aistia, kuulla ja maistaa runoutta.

Tervetuloa!

Mukana: Lalo Barrubia (Uruguay), Juana Treviño (Mexico), Iván Segura (Peru), Annina Tuhkunen (Suomi), Celso de la Molina (Chile), Francisco Delahay (Mexico-Suomi) ja Roxana Crisólogo (Peru).

Tapahtuma on osa Cinemaissí- Latinalaisen Amerikan elokuvafestivaalia www.cinemaissi.org

Roxana Crisologo
www.roxanacrisologo.com
http://www.poeticasdelaresistencia.blogspot.com/

Skype:roxanax
Twitter:roxanacc

+358 442646896
00530 Helsinki
Finlandia
————————-
+511 2762115
Pedro Zelaya 798
Lima 29
Perú

Osasto: Uutiset | Ei kommentteja »

---