Tuli & Savu » Sisällysluettelot

nro 62

Henriikka Tavi — Fri, 16 Dec 2011 21:53:31 +0000

“Runokritiikki”
Tuli&Savu-kirja
nro 62

Pääkirjoitus 6

Runoja 8

Tiina Isoherranen

Runoja 12

Riikka Heinonen

Se on ehjä kun se ei ole rikki

eli mitä kritiikki sanoo runoudesta 19

Maaria Pääjärvi

Osaavatko kriitikot ajatella?

kirjallisuuskritiikin kognitiivisia vääristymiä 28

Teemu Manninen

Ruumiit 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12 36

Jonimatti Joutsijärvi

Sinun, minun ja meidän lapset

eli käännöskritiikin kakofoniaa 41

Maili Öst

Tykkäsitkö käännöksestäni? 44

Alice Martin

Simsalabim

– runo vain tupsahti suomeksi 48

Tarja Roinila

Muodollisesti käänteentekevää 58

Kristian Blomberg

Runoja 64

Ville Luoma-aho

Deformaatio ja tulkinta (lyhennetty) 68

Jerome McGann ja Lisa Samuels
Suomentanut Arno von Pfaler

Arvostelut

Ville Luoma-aho: Ruumiita

4 Luentaa

Kirjallisesta konseptualismista

Kristian Blomberg

Leevi Lehto: ntamo

Ilpo Tiihonen: Jumalan sumu

César Vallejo: Trilce

René Char: Hypnoksen muistikirja

Charles Bernstein: Parsing / Jäsentäen

Tiina Lehikoinen: Turvalliset veistokset

Jukka Itkonen: Laululinnun saarella

Pertti Nieminen: Näen syksyssä kevään

Helvi Juvonen: Aukea ei koskaan metsään ovi

Satu Manninen: Sydänfilmi

Jarno Lindermark: Tuleen heitetty kello

Juha Kulmala: Emme ole dodo

Jorma Vakkuri: Lämpenee

Runo&Kuva eli kuvarunoja

Jonimatti Joutsijärvi 11, 18, 35, 39

Matti Kilponen 80-81

Guillaume Apollinaire 40, 63, 79

suomentanut Riikka Mahlamäki

Mikael Brygger 91, 98

nro 64

Mikael Brygger — Wed, 17 Aug 2011 11:51:10 +0000

Tuli&Savu

Pääkirjoitus 3
Rakkauskirjeitä 6
Marko Niemi
vertebrae bye vertebrae 8
Hannu Helin
Mikä kosketti minua tänään 10
Henriikka Tavi
Miten suhtautua näihin opinkappaleisiin? 12
Henriikka Tavi
Miksi käsitteellistä kirjoittamista? Miksi nyt? 14
Kenneth Goldsmith
Oikeudenkäyntipöytäkirjat 18
Löytöretkue 22
Virpi Alanen
Kiinalainen yksisarvinen 24
Street-runous kumoaa lainsäädännön 28
Aleksis Salusjärvi
Runoja 32
Sally Alatalo
Runo&Kuva: boforiasteikko 34
Ambulantti 36
Olli-Pekka Tennilä
Pascalin gambiitti (Hommage á ensyklopedia) 37
Olli-Pekka Tennilä
Konseptualistinen runo 38
Gary Sullivan
Nykyrunouden banaali eksistentiaalisena mahdollisuutena 40
Jani Vanhala
Vastaisku vaikuttaisi mielipuoliselta 44
Juliana Spahr
Tulentekoa: käsitteellisiä runoja 46
Huomioita konseptualismeista 48
Robert Fitterman & Vanessa Place
Kritiikit 55
Numeron 64 kirjoittajat 66

nro 63

Mikael Brygger — Fri, 03 Jun 2011 12:10:49 +0000

Tuli&Savu

Pääkirjoitus 3
BRITTILÄINEN NYKYRUNOUS
Peter Manson 6
Andrea Brady 12
Emily Critchley 16
Jow Lindsay 20
Marianne Morris 23
Keston Sutherland 26
Runo&Kuva 34
PUUTARHA
Risto Niemi -Pynttäri: Sanoja kuin omenia 36
Gerry Loose 38
Maaria Pääjärvi: Kullanvihreät avaruudet
— Edith Sitwellin puutarhureista 42
Tulentekoa: Brittiläisestä nykyrunoudesta 46
Tapani Kinnunen: Runoja 48
KRITIIKIT
JA ITSEKRITIIKIT i -viii

nrot 60-61

Mikael Brygger — Wed, 05 Jan 2011 20:09:37 +0000

Tuli&Savu

SISÄLLYS

n:o 60

1 Pääkirjoitus 3 Niin kuin saari MIIA TOIVIO 6 Kolme mustaa laatikkoa JUKKA VIIKILÄ 8 Näkökulmia uuteen suomalaiseen proosarunoon MARKKU PAASONEN 10 Paratiisissa haikarat lentävät vasemmalta (Fata Morgana) PAULIINA HAASJOKI 14 Fragmentteja luontorunoudesta PAULIINA HAASJOKI 16 Valikoima Pessoan runoja FERNANDO PESSOA (Suom. SALMENNIEMI, LÖPPÖNEN) 20 Taskutieto JUKKA VIIKILÄ 28 Ikkunat LAURI WUOLIO 30 Lain laita JARKKO TONTTI 34 Runo&Kuva JOUNI KEMPPI 36 OuLiPo-hakukonesonetti JORMA VAKKURI 38 Oi! JORMA VAKKURI 39 Kenttä, katkelmia teoksesta MARTIN GLAZ SERUP (suom. MARIANNA KURTTO) 40 Runoja PRATHNA LOR & DANIEL BAILEY 46 Tulentekoa: Miksi käytän ironiaa? VILLE LUOMA-AHO 52 Runo&Kuva 2 JOUNI KEMPPI 34 KRITIIKIT 56 Numeron kirjoittajat / Tilauskuponki 71

Revontuli&Savu

n:o 61

Saamelainen nykyrunous (essee) ANNE-MARIA MAGGA 4 SYNNØVE PERSEN 8 NIILLAS HOLMBERG 12 ROSE-MARIE HUUVA 18 SIGBJØRN SKÅDEN 22

1|2010 nro 59

Teemu Manninen — Sat, 18 Sep 2010 17:28:21 +0000

typografia

Pääkirjoitus

Runoja
Patrick Beurard-Valdoye

Henri-Martin Barzun
Veikko Suvanto

Huomioita Créteilestä ja ranskalaisesta runoudesta
Jacques Barzun

L’orpheide
Henri-Martin Barzun

Silmän ensisijaisuudesta ja muita ajatuksia visuaalisen runouden arvottamisesta
Geof Huth

Runo&Kuva
Tytti Heikkinen

Kirjainten maalaamisesta
Silja Rantanen

Runoja
Elina Halttunen-Riikonen

Runoja
Juri Joensuu

Nazik al-Malâika
Joonas Maristo

Aaveiden rukous
Nazik al-Malâika

Luuppirunous
Juri Joensuu

Aljošaa Muistaen
Alexei Parshchikov

TULENTEKOA

Suominimalismi
Kristian Blomberg

Runo
Erkka Mykkänen

ARVOSTELUT

Pauliina Haasjoki: Pääskynen ja lepakko
Markku Paasonen: Tulevassa maailmassa
Tytti Heikkinen: Varjot astronauteista
Pekka Jäntti: Houdinin uni
Sinikka Vuola: Musta ja punainen
Kristian Blomberg: Puhekuplia

4|2009 nro 58

Teemu Manninen — Wed, 31 Mar 2010 09:00:38 +0000

paradigma

Pääkirjoitus

TULENTEKOA

2000-luvun runous
Kristian Blomberg, Henriikka Tavi, Teemu Manninen

ESSEET JA ARTIKKELIT

Lukijan tunnistaminen, erittely ja valloittaminen
Maaria Pääjärvi

Esim. keskellä kaiken – uuden runouden mahdolliset äänet
Antti Arnkil

Onko runoilijalla yösijaa yhteiskunnassa
Juhani Niemi

RUNOJA

Juhlaruno Suomen Akatemialle
Pauliina Haasjoki

Runoja
Taneli Viljanen

Runoja
Markku Aalto

KÄÄNNÖSRUNOUS

Kapina, kolme runoa
Charles Baudelaire

Kolme runoa
José Luís Tavares

LUKUKOKEMUS

Taneli Viljasen ”Kaksiosainen mies”
Mari Koski

RUNO&KUVA

Online Android Shop
Marko Niemi

ARVOSTELUT

Meter ja Demeter: Hasso Krull
Khaijamin lauluja: Omar Khaijam
Jacasser: Jarkko Tontti
Valonhetki: Olli Sinivaara
Poetiikkaa II: toim. Huotarinen ja Hytönen
Runo vieköön: toim. Kari Levola
Katso kun silloin olen kunnossa: J.P. Sipilä
Kastelimme heitä runsaasti kahvilla: Timo Harju

3|2009 nro 57

Henriikka Tavi — Tue, 22 Dec 2009 20:11:18 +0000

venäläistä nykyrunoutta

Pääkirjoitus

VENÄLÄISTÄ NYKYRUNOUTTA

Ljubov Lebedeva
Dmitri Golynko
Aleksandr Skidan
Dmitri Tšernyšev
Dmitri Bykov
Lev Rubinštein
Kirill Aleksejev
Igor Bulatovski
R.I. Filimonov

RUNO&KUVA

Runkkaava lehmä Antti Kyrö

MATKOJA

Kaksi neutraalia kuvaa nimellä venäläinen sielu
Tuukka Hermanni Terho
Matka muiston ja unohduksen rajaseudulle
Suvi Nousiainen
Kulta
Janne Nummela
Remembering Tšaikovški
Vesa Haapala

TULENTEKOA

Runoudesta ja mielentakaisesta kielestä
Viktor Šklovski

KRITIIKKI

Bengt Jangfeldt: Panoksena elämä. Vladimir Majakovski ja hänen lähipiirinsä.
Cia Rinne: Zaroum, Notes for Soloists
Lauri Otonkoski: Harmi!
Marianna Kurtto: Maisemasta läpi
Sanna Karlström: Harry Harlow’n rakkauselämät
Vesa Haapala: Termini

2|2009 nro 56

Teemu Manninen — Fri, 04 Sep 2009 15:21:42 +0000

lastenrunous
ruumis
nonsense

Pääkirjoitus

I
Sählyä pelaavia ja karkeista tehtyjä unia
II
Kehtolaulu toivottomille lapsille
III
Alussa olivat hampaat
IV
Yliannostusnestehukka
V
jonk’ 29

Runo&Kuva

Edward Gorey: Viiltäviä murusia
VI
Iokasteen aaria
VII
Seessini , seessini

Tulentekoa

Kristian Blomberg: Hölynpölyä

Kritiikki

Homeros: Ilias
Laura Ruohonen, Erika Kovanen: Allakka pullakka
Laura Ruohonen, Erika Kal lasmaa: Yökyöpelit
Hannele Huovi: Karvakorvan runopurkki
Jyrki Heikkinen: Kiitosvirret + Ylistyslaulut
Tapani Kinnunen: Amerikkalainen parranajo
Kati Neuvonen: Naku
Kaarlo Uskela: Pillastunut runohepo
Janne Nummela: frigidi talvi
Joona Kivirinta: Kymmenen vuoden päästä annamme lapsillemme nimet
Kaisa Ijäs: Siskot, veljet

1|2009 nro 55

Mikael Brygger — Tue, 19 May 2009 05:23:24 +0000

kirjaSin

Pääkirjoitus

Große Fuge
Sinikka Vuola

Julisteruno

Klassikkokäännös
Kurt Schwitters (suom. Henriikka Tavi)
1924, Johdonmukainen runous
1925, Kieli

Julisterunoudesta
Francis Combes (suom. Kristian Blomberg)

Konstellaatio
Olli-Pekka Tennilä

Julisteruno

Teema-artikkeli
Kristian Blomberg ja Juri Joensuu
kirjaSin

Alle jääneitä kirjaimia
Virpi Alanen

Alaston Flogiston
Antti Arnkil ja Mikko Viljanen

Runo&Kuva
Satu Kaikkonen

Lopputulos tuntematon
Juri Joensuun haastattelu

Julisteruno

Lukukokemus
Vesa Rantama: Otoliths – e-asioita ei-paikassa

Lukijakirje
Aleksis Salusjärvi: kommentaari kritiikkinumerosta

Vastine Lukijakirjeelle
Virpi Alanen

Julisteruno

Kuu sun on R
Jusu Annala

Mahdollisia systeemejä
bp Nichol (suom. Kristian Blomberg)

KRITIIKIT

Lewis Carroll: Fantasmagoria ja muita runoja
Katu kadulta taivaaseen: Puoli vuosisataa espanjalaista nykyrunoutta
Leevi Lehto: Alussa oli kääntäminen
Kirsti Poutanen: Café Kurskin naiset
Kristiina Wallin: Murtuneita luita
Markus Jääskeläinen: Lentokala
Karri Kokko: Avokyyhky, lattiaheroiini
Juha Siro: Satakieli!

4|2008 nro 54

Henriikka Tavi — Thu, 29 Jan 2009 13:01:02 +0000

Pääkirjoitus
Puutarhasta Lassi Hyvärinen
Katkelma lehdestä The Rambler Nro. 158 Samuel Johnson
Kiireistä kriitikkoa viekoittelemassa Virpi Alanen

Kirjallisuuskritiikistä (otteita) Walter Benjamin

Tuli&Savun kritiikkikokeilu
Pysyykö kritiikki runon perässä?
Miikka Mutanen: Esikko, klassikko
Charles Simic: Ääni aamulla kello kolme
Jusu Annala: aDIEuXit
Hannu Helin: Linnumpi nyt
Harry Salmenniemi: Virrata että

Jokainen molekyyli Jani Huovinen

Runo&Kuva:
Runoja Francis Picabia

“Sch” Mari Koski
Kiinan oppintunti Gerard Macé

Digirunous, lukutilanteet ja kritiikki Kristian Blomberg & Juri Joensuu

Runoprofiloija Charles Bernstein

Arvostelut
Kari Aronpuro: Lehmän henkäys
Ulf Karl Olof Nilson: Synopsis
Claes Andersson: Ajanmeno, Lust, Tidens framfart
Silja Järventausta: Liputettu päivä
Leonard Cohen: Kaipauksen kirja