en ole vainoharhainen, mutta otsani: mutta otsallani: kimmeltää yksinäinen: hikipisara: en usko: tähän: että tuo rapiseva, käheä ääni: merkitsee: että ihoni: varisee irti kuin mikroskooppisen pienet lehdet: ne: en: ole

koskaan tarttunut käsivarteesi: vääntänyt sitä nopealla liikkeellä sijoiltaan ja: paiskannut sinua: sängylle: välkkyvää säkkiä: en: usko että lattia: muuttuu nyt: en ole: nyt: tästä voi puhua: tuhkaa ja rakeisia kasvoja: tuulta: hysteerinen vartalo tapahtuu: on tapahtuma: nyt: on jokin hetki: kaikki tapahtuu ennen syntymääni: varjo joka muuttuu kasvoillasi: ei: ja tästä seuraa että: nyt: katkos: seuraavat esineet: huhmare: astiakaappi: kuulokkeet ja vinoneliö

en: ole koskaan istunut: sohvalla: järjettömät väitteesi joilla yrität saada minua tuntemaan syyllisyyttä kaikesta saavat minut pahoinvoivaksi: en nyt: ketään: vektorianalyysi: mestaatko: kenenkään: en usko että sinua: on olemassa

2.

olen jo: ja olen vuosia: odottanut: näiden toisiinsa lomittuvien köynnöskasvien: asteittaista: repeytymistä: olen jo: olen unohtanut kaiken: olen istuutunut: ristinyt: käteni pöydälle: kahvikuppi segmentoituu vieressä: teeskentelen: olen valmis kuuntelemaan: vapisevat hiekanväriset kädet: olen täynnä: itseäni: tänään: olen kiristynyt: olen täynnä: seismografisia muutoksia: olen kenttäsairaala: olen porttikäytävä: joka toistuu: joka toistuu: haarautuu: värjäytyy syövyttävällä värillä jonka nimeä: en tiedä: olen: paikallani: vain silmäni liikkuvat: vain tapetti liikkuu: vain kuola: olen siirtynyt sinuun: en tiedä

1. Avasin tilaisuuden ja esittelin/ihmettelin Tuli&Savun uusinta numeroa. Kuvan on ottanut Erkka Mykkänen.

2. Tomi Huttunen kertoi venäläisen kirjallisuuden nykytilasta ja luki kääntämiään Lev Rubinšteinin ja Igor Bulatovskin runoja.Kuva Erkka Mykkänen.

3. Mikael Brygger eläytyi Dmitri Golynkon runoon (kuva Jani Sipilä) sekä

4. haastatteli Janne Nummelaa. Kuvassa myös tilaisuudessa kääntämiään  Dmitri Tšernyševin runoja lukenee Veikko Suvannon selkä. Kuva Virpi Alanen.

5.  Janne Nummela lukee pitkän lehdessä julkaistun runonsa “Kulta”. Kuva Jani Sipilä.

6. Janne, Veikko, Tomi, Mikael ja yleisö. Kuva Jani Sipilä.

.

]]> http://www.tulijasavu.net/2010/02/710/feed/ 0 http://www.tulijasavu.net/2009/05/heidelberg-sarja/ http://www.tulijasavu.net/2009/05/heidelberg-sarja/#comments Wed, 27 May 2009 14:01:19 +0000 Mikael Brygger http://tulijasavunihil.wordpress.com/?p=384 Sivuille on lisätty kuvagalleria Heidelberg-merkkisellä tiikelipainokoneella painetuista töistä. Kuvat: Olli-Pekka Tennilä.