Riikka Ala-Hakula


Kiinalaista luontorunoutta modernismiksi käännettynä

2.3.2017 :: Arvostelut

  Wang Wei Vuorten sini Suom. Pertti Seppälä Basam Books 2015, 188 s.   Tero Tähtinen Hiljaiset vuoret, kirkas kuu. Klassista kiinalaista luontorunoutta Savukeidas 2016, 197 s.   Viime vuodenvaihteessa ilmestyi kaksi kiinalaisen runouden suomennosta, joihin valikoidut tekstit ovat pääosin peräisin Tang-dynastian (618–907) aikakaudelta. Määrällisen kuvan runouden suosiosta tuona aikana antaa kokoelmateos Quan Tangshi, joka on […]

» Lue lisää

Share

Sanaveistokset merisäässä

29.6.2015 :: Arvostelut

Mikael Brygger: Tuuliatlas. Poesia 2014. 65 s.   ”Suuret oksat heiluvat; puhelinlangoissa suhisee; sateenvarjoa on vaikea pidellä.”   Tuuliatlas alkaa kahden sivun mittaisella löydetyllä runolla, jossa käydään läpi irlantilaisen Francis Beaufortin vuonna 1805 keksimä tuulen vaikutuksia kuvaava boforiasteikko. Runo muistuttaa poetiikaltaan ja sanastoltaan modernistista luontolyriikkaa, eikä säkeistä suoraan arvaa materiaalin alkuperää. Mielestäni tämä on hyvän […]

» Lue lisää

Share