Jutut kuukausittain: joulukuu 2018


Vuoden 2018 runoteoksia

31.12.2018 :: Artikkelit

Vuoden lopuksi pyysimme kriitikoita nostamaan esiin jonkin mieleen jääneen tai vaikutuksen tehneen runokirjan tai muun runoteoksen. Osasta on vielä luvassa kritiikki myös painetussa lehdessä.     Virpi Alanen Shiwu: Kaivoin lammen kuuta varten. Ajatuksia vuorilta. Suom. Miika Pölkki. Art House 2018, 163 s. Kiinalainen munkki Shiwu Qinggong (1272─1352) kirjoittaa monenlaisista elämän hankaluuksista, mutta tyystin ilman […]

» Lue lisää

Share

Väkivallan kehästä

30.12.2018 :: Arvostelut

Ebba Witt-Brattström Vuosisadan rakkaussota Suom. Jaana Nikula. Into 2018, 173 s. Århundradets kärkekskrig. Norstedts 2016, 188 s.   Olipa kerran kaksi sukupuolta, ja niiden välillä sota. Oli järki ja tunne, ja niiden välinen yhteys poikki. Oli mies joka heitti naisen lattialle, ja nainen joka halusi antaa anteeksi. Oli yksityinen ja julkinen, ja niiden välinen fasadi. […]

» Lue lisää

Share

Kauneuden ja surun vuoropuhelua

27.12.2018 :: Arvostelut

Kukkien ja sodan lauluja. Asteekkien runoutta Toim. & suom. Pekka Valtonen Aviador 2017, 178 s.   Suomenkielinen käännöskirjallisuus on viime vuosina saanut arvoisiaan ja asiantuntevia lisäyksiä muinaisten kansojen kirjallisuudesta, muun muassa ugaritilaisen Baalin palatsin ja kuninkaiden suvun (2017) ja Paavo Castrénin uuden Odysseia-käännöksen (2016). Amerikan alkuperäiskansojen klassista kirjallisuutta ei kuitenkaan ole suomeksi aiemmin ilmestynyt lukuun […]

» Lue lisää

Share