Jutut kuukausittain: helmikuu 2016


Elävien kuolleiden kirja

24.2.2016 :: nro 84, Runot

  Auta häntä syntymään madoista mullan alla, jotka suutelevat ihmisten lihalla ja sylkevät heidän vertaan kasvoilleen, anna huokaus sille joka elää joen uomassa, hänen valtaistuimensa on pimetty siniseen silmään, tule alas minun luokseni ja nielaise mehiläiset Suuren Tasapainon rinnalla, jos Lintulapsi maan päällä kuulee tämän salaisuuden, Hän tulee esiin päivällä kaikissa janoamissaan olemassaolon muodoissa ja […]

» Lue lisää


Ilmestyskirjalla on auringonsäteitä perseessään

24.2.2016 :: Arvostelut

  Etel Adnan Arabiapokalypsi. Suom. Ville Hytönen Savukeidas 2014, 90 s.   Arabiapokalypsi, Ville Hytösen suomennos Etel Adnanin teoksesta The Arab Apocalypse (1989), on kiinnostava monellakin tapaa – muodoltaan, poliittisesti, maailmanselityksenä – mutta eritoten siksi, että käännöksenä se lisää ylimääräisen kierteen genealogiaan, joka jo muutenkin on sijoiltaan. Apocalypse on Adnanin englanninnos ranskankielisestä alkutekstistä (1980), eikä […]

» Lue lisää


Nro 84

22.2.2016 :: nro 84, Sisällysluettelot

   

» Lue lisää


Minä

22.2.2016 :: nro 84, Pääkirjoitukset

”Onko muodon vapaa moninaisuus mahdollista”, kysyi Mark Wallace Teemu Mannisen suomentamassa esseessä, joka julkaistiin vuonna 2005 Tuli&Savun numerossa leegio – minä olen monta. Keskeneräisyyttä, avoimuutta ja poediversiteettiä juhlineessa keskustelussa kaikui sama kysymys, joka oli piinannut kielikeskeistä runoutta jo kolmenkymmenen vuoden ajan: onko yksilöllistä luovuutta? Vai majaileeko runoutta tuottava potentiaali pikemminkin kollektiivin monimuotoisissa laskoksissa, leegioissa? Neromyytin […]

» Lue lisää


Beat-konkarin runouksissa

20.2.2016 :: Arvostelut

  Anne Waldman: Tapahtumien kirja – valitut runot Suom. Arto Lappi Esipuhe J. K. Ihalainen Sanasato 2015, 155 s.     Anne Waldman (s.1945) on amerikkalainen runoilija, kirjoittamisen opettaja ja runoaktiivi. Hän julkaisi ensimmäiset teoksensa osana 60-luvun beat-sukupolvea. Siitä lähtien hän on työskennellyt ennakkoluulottomasti erilaisin runon tekemisen tavoin pelkäämättä raja-aitoja, kokeiluja ja yhteiskunnallisia kannanottoja. Waldman […]

» Lue lisää


Runoon tapahtuva maailma

4.2.2016 :: Arvostelut

  Niillas Holmberg: Jos itseni pelastan itseltäni Palladium Kirjat 2015, 80 s.   Aiemmin kaksi kokoelmaa äidinkielellään pohjoissaameksi julkaissut, myös muusikkona ja aktivistina tunnettu Niillas Holmberg (s. 1990) on julkaissut ensimmäisen suomenkielisen kokoelmansa. Siinä hän tekee vielä tuttavuutta uuden instrumenttinsa kanssa, mutta jälki on lähes kauttaaltaan lupaavaa, usein erinomaista. Teos on tarkkasilmäisen havainnoijan ja näkemyksellisen […]

» Lue lisää