4|2003

9.12.2007 :: Sisällysluettelot

Ron Silliman: Auringonlaskun roinaa. Suomentanut Aki Salmela
Miia Toivio: Pääkirjoitus
Michael Palmer: Aurinko. Suomentanut Aki Salmela
Riikka Talvitie: Auringosta
Keijo Rahkonen: Epäsosiologisia mietteitä Michael Palmerin Auringosta
Eino Santanen: Michael Palmerin Aukiolle (lyhyehkö toisinto)
Bob Perelman: Free Library of Philadelphian runofestivaaleille ajaessa. Suomentanut Olli Sinivaara
Lukijavieras: Tyylien moninaisuudesta kosmokseen
Hasso Krull: Kaksi runoa teoksesta Swinburne. Suomentanut Hasso Krull ja Leevi Lehto
Jyrki Pellinen: Kolme runoa
Aki Salmela: Tender Buttons. Rouva Dadan mureat napit
Gertrud Stein: Tender Buttons. Esineitä. Suomentanut Aki Salmela
Miia Toivio: Mitä Minä Kuvittelen Tietäväni L=A=N=G=U=A=G=E -runoudesta
Veronica Forrest-Thomson: Sanakirja. Suomentanut Aki Salmela
Ron Padgett: Tapa jolla pidät hattuasi. Suomentanut Aki Salmela
Bernadette Mayer: Olemme ratkaisseet ongelman. Suomentanut Aki Salmela

Arvostelut:
Kristiina Kosunen: Runoilijan väitöskirjat (Risto Ahti: Sudet ja lampaat ja RunoAapinen)
Jukka Mallinen: Sulosonetista kauhujen oodiin (Ales Debeljak: Kaupunki ja lapsi)
Olli Sinivaara: Esimerkiksi vilkkuvat varpaat (Satu Haapala: Paljas jalka kytkimellä)
Olli Sinivaara: Kuinka kieli muuttui kieleksi (Olli Heikkonen: Kuinka maa muuttui musiikiksi)

Keskiaukema: Taulukko (numeron henkilöt ja sisällysluettelo)

Meri Siippainen: Lehtosen runoista saisi lyhytelokuvia (Henry Lehtonen: Kosaani)
Laura Kimari: Ruumis pesijän käsissä (Jaakko Hämeen-Anttila toim. ja suom.: Todellisuuden maailmat – runoutta ja proosaa islamin mystikoilta)
Jenni Haukio: Hillittyä luontolyriikkaa ja humoristisia irtiottoja (Niilo Rauhala: Vedet puhuvat läpi elämän ja Kyllä kelpaa. Säkeitä olemisen rosoista ja rakkaudesta)
Miia Toivio: Matkalla kotiin (Mikko Myllylahti: Autojen kuumat moottorit kotiinpaluun jälkeen)

Charles Bernstein ja Fredrik Hetzberg: ”Asiat eivät ole koskaan sellaisia kuin ovat”.
Jussi Vähämäki: Kieli, käsi, hiukset
Aki Salmela: Tenniskentän vala
John Ashbery: ”Kuinka kauan voin vielä asua jumalaista hautakammiota”. Suomentanut Aki Salmela
Leevi Lehto: Ananke: Pantun
Jacques Derrida: Che cos`è la poesia – Mitä on runous? Suomentanut Olli Sinivaara
Hannah Weiner: Astraalinäkyjä. Suomentanut Tommi Nuopponen
Maria Siironen: Kolme runoa sarjasta ”Uusi suomalainen sanakirja”
Charles Bernstein: Kiitos kun sanoit kiitos. Suomentanut Aki Salmela

Share

Voit seurata tämän jutun kommentteja tilaamalla RSS-syötteen. Voit kirjoittaa kommentin tai tehdä paluuviittauksen omasta blogistasi.

Kommentoi